中高级口译，中高级口译证书含金量？

本文目录一览：

• 1、中高级口译英文怎么说?要官方的~
• 2、请问中级口译和高级口译分别相当于什么水平?
• 3、中高级口译口译阅读“必杀技”
• 4、英语高级口译和中级口译的区别
• 5、上海中高级口译报名时间

中高级口译英文怎么说?要官方的~

1、在英语中，从事笔译的人被成为translator，而从事口译的人则被称作interpreter。不论是笔译还是口译，都是用一种不同的语言来解释和再现原话的意思内容。口译因为是现场工作，压力较大，而笔译相对而言要求的准确性较高。

2、引导语：翻译资格考试英语高级口译指导，由应届毕业生培训网整理而成，谢谢您的阅读。 指导一 原文：All around was open loneliness and black solitude，over which a stiff breeze blew。

3、口译分为基础口译、中级口译和高级口译三个级别。基础口译针对高中左右水平学员学习；中级口译一般都是大学四级水平以上学员学习；高级口译基本六级以上或者通过中口学员来学习。

4、还有出国留学：托福，雅斯等等，但是谈不上谁低谁高，只是不同国家只认证不同的考试系统。另外还有全国翻译资格证书（1，2，3级），中级口译，高级口译等。

5、就英文翻译来说，分为口译师（interpreter）和笔译师（translator）。一些特殊行业有专门翻译，如医院的翻译，一般为口译师。国际级的大会翻译一般为笔译加口译师。

6、随着口译考试受到越来越多的关注，口译学习日益蓬勃兴起，众多机构纷纷参与，上海新东方口译研究中心更是独领***，培养出许多热爱英语、精通翻译和口译的人才，推动了上海这个国际大都市的发展。 高级口译考试中，翻译是权重较大的部分。

请问中级口译和高级口译分别相当于什么水平?

中级口译一般都是大学四级水平以上学员学习；高级口译基本六级以上或者通过中口学员来学习。

相当于英语六级之间。中级口译难度高，需要掌握一定的听、说、读、写的能力。在英语考试等级体系中，中级口译相当于英语四级到六级之间。

四六级一定要在大二就考掉，同时可能的话把中级口译过掉。把高级口译放到大三和大四，因为高口的口试真的很说不准（作为一项商业性口试，这其中的原因，相信你应该懂得），所以高口的时间要充裕一点。

二级以上水平。据日语考试等级显示：日语中级口译证书考试具有相当于日本语能力等级考试二级以上水平的考生、日语专业专科毕业或相当于同等学历的考生可报考日语中级口译证书笔试。

中高级口译口译阅读“必杀技”

1、“必杀技”之二：“新”字诀 带有new、latest、contemporary等词的句子往往会是关于新科技，新发明或者新事物的议论文的主题句所在，这些类型的文章在中口中的比重一直颇高。

2、学生在进行雅思阅读时可以对关键词或句进行搜寻，在这些关键词或句的周围寻找答案或答案的同义表达。◆ 技巧五：注意数字 如果雅思阅读中出现数字，注意是否需要应用找寻关键词的方式找答案。

3、英语高级口译阅读的词汇主要有四大类。（1）新闻偏好词，如soar（猛增，上升）、sway（控制）、swoop（攻击）等。（2）外来词，如faux par（禁忌）、per- se（本质上）、per rata（成比例的）等。

4、长句的翻译是历年中高级口译考试翻译部分考查的重点，对于每一个英语句子的翻译，并不是使用一种翻译方法，而是多种翻译方法的综合运用，这在英语长句的翻译中表现得尤为突出。

5、口译笔记切记应该记住关键信息要点，切忌求“全”。由于口译笔记是在短时间内以较快的速度记出，难免在信息的完整性上有所遗漏，因此就要求在笔记信息的“取舍”上有清醒的认识。

6、还有一本《高级口译全真模拟试题》比真题略难。训练做。备考重点评分：听力、阅读、翻译各50分，共150分。

英语高级口译和中级口译的区别

1、通俗一点来讲，在口译（口试）的内容上，可以说没有难易之分，高口比中口唯一的区别在于句子长一些，需要加强速记的训练。中口口试如能顺利通过，只需在加强一下训练，高口口试也是势在必行的。

2、基础口译针对高中左右水平学员学习；中级口译一般都是大学四级水平以上学员学习；高级口译基本六级以上或者通过中口学员来学习。

3、每个翻译考试都是独立的，可以跨越级别考，但要结合你自身的能力去定。同传不在上海中高口考核范围内。高口最多是个入门阶段，NAETI一级或者CATTI二级以后的考试，才有同传项目。每年，分上半年，下半年。

上海中高级口译报名时间

月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。上外口译英语口译每年有两次考试：基础口译在每年4月上旬、10月上旬的一个双休日举行，考场仅设在上海。

该考试报名时间在6月底跟12底。根据公共教育网得知，上海高级口译考试一年有两次，3月的考试报名时间为2022年12月20日-12月26日，9月的考试报名时间为h2023年6月20日-6月26日。

年12月20日-12月26日，2023年6月20日-6月26日。查询公共教育网显示，上海高级口译考试一年有两次。考试的报名时间为：3月的考试报名时间2022年12月20日-12月26日，9月的考试报名时间在2023年6月20日-6月26日。

上海中级口译项目均实行网上报名，名称上海外语口译证书考试网。该网于每年6月和12月中下旬公布考试报名时间和注意事项，请考生及时上网查询。因每年情况略有出入，具体报名时间请关注口译公告。

下半年高级口译报名时间：12月19日-30日。

上海高级口译考试一年有两次。考试的报名时间为：3月的考试报名时间一般在前一年的12月20日到12月26日，9月的考试报名时间在当年的6月20日到6月26日。